蔡振翔老師問侯大家

I forgot to cross out the email addresses on initial posting. The addresses are now xxx for privacy reason. My apology for the overlook.

Sean
-------------------

From: 鵬恆社 [mailto:xxxx@gmail.com]
Sent: Tuesday, January 10, 2012 4:48 PM
To: 'xxx'; 'xxx@yahoo.com'; xxx@yahoo.com.hk
Cc: 史振誠; 吳坤波; 吳碧蓮; 左愛華; 廖麗明; 張瑞梅; 施英訓; 李林祥; 李靜芳; 林明忠; 潘家隆; 潘正星; 王志仁; 王文香; 葉世健; 葉婉如; 蔡惠娥; 蔡玉芳; 蔡雪兒; 蔡麗卿; 蔣水鳳; 蔣采蓉; 陳智; 陳芳瑩; 陳雄誠; 顏美杏; 魏國榮; 黃文錦; 黃照明
Subject: RE: Message from mr. Choy(振翔)

Hello Pam,

Your mail was sent to xxx@yahoo.com address which I hardly use nowadays. I did not check the inbox until today. My active email address is: xxx@gmail.com. Thanks for forwarding the message.

蔡老師,

您好! 很高兴收到您的email. 我們鵬恆社同学都在問侯您. 有机会來美國找我們這群樹人同学.

祝您合家 新年快樂

李林祥

Hello BangHang classmates,

Below is a greeting message from our teacher Mr. 蔡振翔 forwarded by Pam (趙慧屏).

Sean


________________________________________
From: Pam
To: xxxx
Cc: 蔡振翔老師 Choy
Sent: Thursday, December 29, 2011 11:34 AM
Subject: Message from mr. Choy(振翔)
Hi Sean, I passed mr. Choy's message to you... --- From Pam

我很開心瀏覽了鵬恆社的網頁，其中有很多同學的訊息，大部份是我熟悉的。我遺憾不能太多參予，因為年紀大了，精力不大如前，因為迅雷網先入為主，我也習慣了它的回應方式，所以較多聯系，不是厚此薄彼。高科技讓我聯絡較方便，也一下子把昔日歲月光影搬到現在，壓縮檔案裡打開太多資料，有時也覺得有點壓迫感，難以一一回應。我常想念你們，問候大家好！
請代轉李林祥編輯
振翔